AegiSub es un editor de subtítulos gratis y de código abierto, específicamente diseñado para trabajar con los formatos SSA y ASS.

El programa intenta servir de ayuda en todos los procesos de tratamiento de subtítulos, edición, sincronización con la imagen, etc. AegiSub amplía o mejora las funciones que se pueden encontrar en otros programas similares.

AegiSub incluye muchas utilidades especializadas para complementar su interfaz genérica (que por cierto, es bastante clara y manejable), conviertiéndose en uno de los editores de subtítulos SSA/ASS más avanzados del mercado. Su completo manual de ayuda, con tutoriales paso a paso, te garantizarán el trabajo a pleno rendimiento desde el primer momento.